細胞配列
「細胞配列」の英語
「細胞配列」は英語で cytoarchitecture と言います。神経科学や組織学で、組織内の細胞の層や群としての並び、分布を表す専門用語です。一般的な「細胞の分布」なら cell distribution と言うこともあります。
「細胞配列」の英語の使い分け
神経科学や組織学で、細胞の層や群の構造的な配列を表す専門用語です。
「細胞配列」の例文
The distinct cytoarchitecture across regions indicates functional specialization.
領域ごとの異なる細胞配列は機能的特化を示す。
コアイメージ
組織内で細胞が層や群として規則的に並び、領域ごとの構造的特徴を示す細胞配列を指す
英英
The arrangement and layering of cells within a tissue, especially the patterned distribution that marks regional specialization in the brain.
語源
cytoarchitectureは、ギリシャ語のcyto（細胞）とarchitecture（建築・構造）を組み合わせた語で、細胞の配列や組織的配置を表す
コラム
- 神経科学や組織学で用いられ、皮質の層や境界の違いを示して機能領域の識別に役立つ専門用語である
「細胞配列」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study how cells are arranged in tissues.
- 高校・英検2級
The researchers examined the cytoarchitecture of the developing human brain.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights regional differences in cortical cytoarchitecture.
- 日常会話
「細胞配列」を英語にするときのよくある間違い
× The paper analyzes the cell order of the cortex.
○ The paper analyzes the cytoarchitecture of the cortex.
cell order は不自然で、専門的な細胞配列には cytoarchitecture を使います。
× The study focuses on the cytoarchitecture of cells.
○ The study focuses on the cytoarchitecture of the tissue.
cytoarchitecture は個々の細胞ではなく、組織内の細胞の構造的な配列を指します。