細胞分布
「細胞分布」の英語
「細胞分布」は英語で cell distribution と言います。細胞がどこにどの程度分布しているかを一般的に表す語です。組織内の細胞の層や群の配列など、構造的特徴を指す専門用語としては cytoarchitecture が使われます。
「細胞分布」の英語の使い分け
神経科学や組織学で、細胞の層や群の配列を指す専門用語です。
cell distribution
細胞がどこにどの程度分布するかを一般的に表します。
cellular distribution
研究論文などで、細胞の分布状態をやや形式的に表します。
「細胞分布」の例文
The distinct cytoarchitecture across regions indicates functional specialization.
領域ごとの異なる細胞配列は機能的特化を示す。
コアイメージ
組織内で細胞が層や群として規則的に並び、領域ごとの構造的特徴を示す細胞配列を指す
英英
The arrangement and layering of cells within a tissue, especially the patterned distribution that marks regional specialization in the brain.
語源
cytoarchitectureは、ギリシャ語のcyto（細胞）とarchitecture（建築・構造）を組み合わせた語で、細胞の配列や組織的配置を表す
コラム
- 神経科学や組織学で用いられ、皮質の層や境界の違いを示して機能領域の識別に役立つ専門用語である
「細胞分布」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers mapped the cell distribution in the developing brain.
- TOEIC・ビジネス
The research team reported a significant change in cellular distribution after the treatment.
- 日常会話
「細胞分布」を英語にするときのよくある間違い
× The cytoarchitecture of the blood sample was measured.
○ The cellular distribution in the blood sample was measured.
cytoarchitecture は組織内の細胞の配列や層構造を指すため、血液試料の単なる細胞分布には通常使いません。