細胞因子

「細胞因子」の英語

「細胞因子」は英語で cytokine と言います。免疫や炎症に関わる細胞間の信号物質を指す、医学・生物学の専門用語です。一般向けには「サイトカイン」と表記されることもあります。

「細胞因子」の英語の使い分け

cytokine
医学や生物学で、細胞間の情報伝達物質を指す一般的な専門用語です。
The researchers measured each cytokine in the blood.
研究者たちは血液中の各サイトカインを測定しました。

「細胞因子」の例文

The severe infection triggered a cytokine storm in the patient.

重篤な感染により患者に細胞因子ストームが引き起こされた。

コアイメージ

免疫細胞が放出し他の細胞の働きを変えるシグナルとして作用する細胞因子

英英

Any of various proteins secreted by cells that affect the behavior of other cells, especially in immune systems, by transmitting signals.

語源

cytokineは、ギリシャ語のcyto-（細胞）とkinesis（動き）を組み合わせた造語で、細胞間の情報伝達を示す用語として定着した。

コラム

一般用語としてサイトカインは医学や生物学で広く用いられ、治療薬の標的や病態の指標として議論されることが多い。

「細胞因子」のレベル別の例文

中学
Some cells release cytokines during an infection.

感染中には、一部の細胞がサイトカインを放出します。
高校・英検2級
Scientists are studying how cytokines affect the immune response.

科学者たちはサイトカインが免疫反応にどう影響するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The research team identified a cytokine linked to severe inflammation.

研究チームは重い炎症に関連するサイトカインを特定しました。
日常会話
Have you heard about cytokines in the news?

ニュースでサイトカインについて聞いたことがありますか。

「細胞因子」を英語にするときのよくある間違い

× cell factor

○ cytokine

細胞因子の定訳は cytokine で、cell factor とは通常言いません。
× The medicine does cytokines.

○ The medicine affects cytokines.

サイトカインに作用する場合は do ではなく affect などを使います。

「細胞因子」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞因子」を英語で一言で言うと？

cytokine と言います。医学・生物学で広く使われる標準的な用語です。

Q. 「細胞因子」と「サイトカイン」は違いますか？

基本的に同じものを指します。「サイトカイン」は cytokine の日本語表記として一般的です。

Q. 「細胞因子」の英語を論文でどう使いますか？

単数形は a cytokine、複数形は cytokines です。たとえば、Researchers measured cytokine levels. のように使います。

「細胞因子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く