サイトカイン

「サイトカイン」の英語

「サイトカイン」は英語で cytokine と言います。免疫や炎症に関わる細胞間の情報伝達物質を広く指し、tumour necrosis factor はその一種です。医学・薬学では略語 TNF もよく使われます。

「サイトカイン」の英語の使い分け

cytokine
免疫細胞などが作る情報伝達物質を広く指す一般的な語です。
Cytokines help immune cells communicate.
サイトカインは免疫細胞の情報伝達を助けます。
tumour necrosis factor
特定のサイトカインを指す医学・薬学分野の正式名称です。
The drug blocks tumour necrosis factor.
その薬は腫瘍壊死因子の働きを阻害します。
TNF
tumour necrosis factor の略語で、医学論文や医療現場でよく使われます。
The study measured TNF levels in blood.
その研究では血液中のTNF 濃度を測定しました。

「サイトカイン」の例文

Many treatments target tumour necrosis factor to control inflammatory diseases.

多くの治療法は炎症性疾患を制御するために腫瘍壊死因子を標的にする。

コアイメージ

免疫細胞が作るタンパク質で、細胞死を誘導し炎症反応を促す物質

英英

A cytokine produced by immune cells that can induce cell death and promote inflammation; commonly abbreviated as TNF.

語源

tumour necrosis factorは、tumour（腫瘍）＋necrosis（壊死）＋factor（因子）という語構成から、腫瘍を壊死させる作用をもつ因子として命名された用語

コラム

英語表記では省略形TNFが頻出し、臨床文献ではTNFαなどの亜種表記や抗TNF薬の治療に関する記述がよく登場する

「サイトカイン」のレベル別の例文

中学
Cytokines help our immune system fight infection.

サイトカインは免疫システムが感染と戦うのを助けます。
高校・英検2級
Certain cytokines trigger inflammation when the body detects harmful bacteria.

体が有害な細菌を感知すると、特定のサイトカインが炎症を引き起こします。
TOEIC・ビジネス
The trial measured tumour necrosis factor levels before and after treatment.

その試験では治療前後の腫瘍壊死因子の濃度を測定しました。
日常会話
The doctor said my TNF levels were high.

医師は私のTNF 濃度が高いと言いました。

「サイトカイン」を英語にするときのよくある間違い

× Cytokine means tumour necrosis factor.

○ Tumour necrosis factor is a type of cytokine.

サイトカインは広い分類名で、腫瘍壊死因子はその一種です。
× I studied about cytokines.

○ I studied cytokines.

studyは対象を直接目的語に取るのが一般的です。

「サイトカイン」の英語についてよくある質問

Q. 「サイトカイン」を英語で一言で言うと？

cytokine と言います。免疫や炎症に関わる細胞間の情報伝達物質を広く指します。

Q. cytokine と tumour necrosis factor の違いは？

cytokine はサイトカイン全般を指し、tumour necrosis factor はその一種である特定の物質を指します。

Q. 「サイトカイン」の医学論文での略語は？

サイトカイン全般に共通する略語はありません。tumour necrosis factor は TNF と略されるのが一般的です。

「サイトカイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く