細かく鋸歯状の

「細かく鋸歯状の」の英語

「細かく鋸歯状の」は英語で denticulate と言います。植物の葉などの縁に、小さく密な歯状の突起があることを表す専門語です。一般的な「鋸歯状の」には dentate も使います。

「細かく鋸歯状の」の英語の使い分け

denticulate
植物の葉などにある、小さく密な歯状の縁を表す専門語です。
The plant has denticulate bracts.
その植物の苞葉は細かく鋸歯状です。

「細かく鋸歯状の」の例文

The leaf had denticulate margins.

その葉は細かく鋸歯状の縁をしていた。

コアイメージ

細かく鋸歯状の縁や小さな歯状突起をもつ性質をさす

英英

Finely toothed; having minute toothlike projections along an edge or surface.

語源

denticulateは、ラテン語denticulus（「小さな歯」）に由来し、英語では「小さな歯を備えた」という意味で形づくられた。

コラム

denticulateはdentateなどの「歯状」を表す語と比べて歯がより小さく密であることを示す語として使い分けられる。

「細かく鋸歯状の」のレベル別の例文

中学
The leaf has a denticulate edge.

その葉には細かく鋸歯状の縁があります。
高校・英検2級
The botanist observed denticulate margins on several young leaves.

その植物学者は、数枚の若い葉の縁が細かく鋸歯状であることを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as having denticulate margins.

その報告書は、その標本の縁が細かく鋸歯状であると記載しています。
日常会話
Look at these denticulate leaves.

この細かく鋸歯状の葉を見てください。

「細かく鋸歯状の」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is denticulate edge.

○ The leaf has a denticulate edge.

denticulate は形容詞なので、名詞 edge を修飾する場合は a denticulate edge のように使います。「葉にはそのような縁がある」と言う場合は has を使います。

「細かく鋸歯状の」の英語についてよくある質問

Q. 「細かく鋸歯状の」を英語で一言で言うと？

denticulate と言います。特に植物の葉などの縁にある、小さく密な歯状の突起を表す専門語です。

Q. denticulate と dentate の違いは？

どちらも「歯状の」を表しますが、denticulate は dentate よりも歯が小さく、密であることを示すのが一般的です。

Q. 「細かく鋸歯状の」を英語の説明文でどう使う？

The leaf has denticulate margins. のように、葉や器官の縁を表す名詞とともに使います。

「細かく鋸歯状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く