苞葉

「苞葉」の英語

「苞葉」は英語で bract と言います。bract は、花や花序の基部などに付く葉状の器官を広く指します。spathe は、カラーやアンスリウムなどの花序を包む大きな鞘状の苞葉を指す専門語です。

「苞葉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bract
花や花序の基部などに付く葉状の器官全般に使う基本語です。
A red bract attracts insects to the tiny flowers.
赤い苞葉が小さな花に虫を引き寄せます。
spathe
カラーやアンスリウムなどの花序を包む、大きな鞘状の苞葉を指す専門語です。
The white spathe makes this houseplant easy to recognize.
白い苞葉のおかげで、この観葉植物は見分けやすいです。

bract

意味

例文

Beneath the flower, a single green bract shields the developing bud.

花の下の一枚の緑の苞葉が発達中のつぼみを覆っている。

コアイメージ

苞葉が発達中のつぼみを外側から覆い保護する構造

英英

a leaflike structure that subtends a flower or inflorescence, typically functioning to protect buds or attract pollinators.

語源

bractは、ラテン語bractea「薄い板」が語源で、その語感から植物の薄い変形葉を指す語に採用された。

コラム

  • 花の下にある一枚の苞葉がつぼみを覆う描写は、苞葉の保護機能を示す典型例である

spathe

意味

例文

A large spathe developed at the base of the inflorescence.

花序の基部に大きな苞葉ができた。

コアイメージ

苞葉は花序の基部で花を包む大きな鞘状の葉

英英

A large sheathing bract that encloses or subtends a flower or inflorescence, especially typical in arum-like plants.

語源

spatheは、古代ギリシャ語spathē「へら、幅の広い葉」からラテン語経由で英語に入った語で、鞘状の葉を指す。

コラム

  • カラーやアンスリウムでは苞葉が大きく色づいて花弁のように見えるため、園芸では苞葉の形や色が鑑賞価値となることが多い。

「苞葉」のレベル別の例文

「苞葉」を英語にするときのよくある間違い

「苞葉」の英語についてよくある質問

Q. 「苞葉」を英語で一言で言うと？
一般的には bract と言います。花や花序の基部などに付く葉状の器官を広く指す語です。
Q. bract と spathe の違いは？
bract は苞葉全般を指す基本語です。spathe は、花序の基部で花を包む大きな鞘状の苞葉を指します。
Q. 「苞葉」の園芸や植物学での言い方は？
一般的な説明では bract が使えます。カラーやアンスリウムのような大きな鞘状の苞葉については spathe が適切です。

「苞葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1