紫草

「紫草」の英語

「紫草」は英語で gromwell と言います。植物そのものを指す植物名で、根は gromwell root または gromwell roots と表現します。染料や生薬の文脈で使われます。

「紫草」の英語の使い分け

「紫草」の例文

Villagers used gromwell roots to dye fabric a deep purple.

村人たちは布を深い紫に染めるために紫草の根を使った。

コアイメージ

植物としての紫草と、その根が染料や生薬として用いられることを示す

英英

the plant or its root used as a source of purple dye or as a medicinal ingredient derived from the root.

語源

gromwellは、植物本体とその根が染料や薬用として重要視されたことから、根と植物の両方を指す語として定着した

コラム

  • 日本語では紫草の根は紫根と呼ばれ、染料や生薬として古くから利用される。

「紫草」のレベル別の例文

「紫草」を英語にするときのよくある間違い

  • × purple grass

    ○ gromwell

    紫草は色と草を直訳せず、植物名の gromwell を使います。

「紫草」の英語についてよくある質問

Q. 「紫草」を英語で一言で言うと？
gromwell と言うのが一般的です。植物そのものを指す語で、根を指す場合は gromwell root(s) と表現します。
Q. gromwellはどんな植物ですか？
紫草を指す植物名です。その根は染料や生薬として利用されてきました。
Q. 「紫草の根」は英語で何と言いますか？
gromwell root と言います。複数の根を指す場合は gromwell roots です。

「紫草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1