索引番号
「索引番号」の英語
「索引番号」は英語で index number と言います。索引やデータベースで項目を識別・検索する番号を指します。図書館の蔵書を管理する番号なら、文脈によって catalog number や call number のほうが自然な場合もあります。
「索引番号」の英語の使い分け
索引やデータベースで、項目を識別・検索するための番号を指す表現です。
identification number
資料や人などを識別する管理番号を広く指す一般的な表現です。
コアイメージ
図書館や目録で各書籍や資料を記録・検索するために記された識別番号を指す索引番号
英英
A number recorded for each item in a library index or catalogue to identify the item and aid its retrieval.
語源
index numberは、古英語・ラテン語由来のindex（指し示すもの）とnumberの結合で、目録上の識別番号として成立した語である。
コラム
- 例文のように司書が各書籍の索引番号を記録する場面では、その番号は所蔵管理や貸出記録の参照に使われ、所蔵番号や請求記号と併用される。
「索引番号」のレベル別の例文
- 中学
Write down the index number of this book.
- 高校・英検2級
The database uses an index number to organize historical records.
- TOEIC・ビジネス
Please include the document's identification number in your email.
- 日常会話
What's the index number for this entry?
「索引番号」を英語にするときのよくある間違い
× index
indexだけでは「索引」や「指数」を指し、番号の意味が明確になりません。
× indexing number
「索引番号」は通常、index numberと言います。