紡錘形の

「紡錘形の」の英語

「紡錘形の」は英語で spindle-shaped と言います。fusiform も使われますが、こちらは解剖学や病理学などでよく使われる専門的な表現です。

「紡錘形の」の英語の使い分け

spindle-shaped
一般的で分かりやすい表現で、物や生物の形が中央で太く両端に向かって細くなることを説明します。
The seed is spindle-shaped.
その種は紡錘形です。
fusiform
解剖学や病理学などで、細胞・筋肉・腫瘍などの形を説明する専門的な形容詞です。
The surgeon removed a fusiform tumor from the patient's arm.
外科医は患者の腕から紡錘形の腫瘍を摘出しました。

コアイメージ

紡錘形の物が中央で太く両端に向かって細くなる形を指す

英英

Shaped like a spindle; tapering at both ends with a thicker middle.

語源

fusiformは、ラテン語fusus（紡錘）と英語の-form（〜の形）に由来し、新ラテン語fusiformisを経て「紡錘形の」の意味で英語に入った

コラム

紡錘形のという表現は解剖学や病理学で細胞・筋肉・腫瘍の形容によく使われ、例のように腫瘍の形状記述で登場する

「紡錘形の」のレベル別の例文

中学
The fish has a spindle-shaped body.

その魚は紡錘形の体をしています。
高校・英検2級
Many muscle cells are fusiform and taper toward both ends.

多くの筋細胞は紡錘形で、両端に向かって細くなっています。
TOEIC・ビジネス
The engineering report describes a spindle-shaped component designed to reduce air resistance.

その技術報告書は、空気抵抗を減らすよう設計された紡錘形の部品について説明しています。
日常会話
That seed is spindle-shaped.

その種は紡錘形です。

「紡錘形の」を英語にするときのよくある間違い

× The tumor has fusiform.

○ The tumor is fusiform.

fusiform は形容詞なので、be動詞を使って形状を説明します。

「紡錘形の」の英語についてよくある質問

Q. 「紡錘形の」を英語で一言で言うと？

一般的には spindle-shaped と言います。fusiform も使われますが、解剖学や病理学などで使われる専門的な表現です。

Q. fusiform はどのような場面で使いますか？

解剖学や病理学などで、細胞、筋肉、腫瘍の形状を説明するときによく使います。

Q. 「紡錘形の」を簡単な英語で言うには？

spindle-shaped と言えます。専門的な文脈では fusiform が使われることもあります。

「紡錘形の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く