素足の

「素足の」の英語

「素足の」（ストッキングなどを履かず脚を出した状態）は英語で barelegged と言います。靴や靴下を履いていない「裸足の」なら barefoot が自然です。

「素足の」の英語の使い分け

「素足の」の例文

She walked across the wet grass barelegged.

彼女は濡れた草を素足のまま歩いた。

コアイメージ

脚にタイツやストッキングなどの覆いがなく肌が直接見える状態をさす

英英

Having the legs uncovered by stockings, tights, or similar garments; with bare legs.

語源

bareleggedは、bare（覆われていない）＋leg（脚）＋-ed（形容詞化）からできた語で、脚が覆われていない状態を表す。

コラム

  • ファッションや天候の記述で用いられ、裸足かどうかは含まず脚の露出を伝える表現。

「素足の」のレベル別の例文

「素足の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She was barelegged, so she had no shoes.

    ○ She was barelegged, so she wasn't wearing stockings.

    barelegged は靴ではなく、脚に覆いがないことを表します。

「素足の」の英語についてよくある質問

Q. 「素足の」を英語で一言で言うと？
ストッキングなどを履かずに脚を出しているという意味なら barelegged です。靴や靴下を履いていない「裸足の」なら barefoot が一般的です。
Q. barelegged と barefoot の違いは？
barelegged は脚にストッキングなどの覆いがないこと、barefoot は足に靴や靴下などを履いていないことを表します。
Q. 「素足の」のファッションでの言い方は？
barelegged が使えます。特に、スカートやショートパンツにストッキングを合わせていない服装の説明で使われます。

「素足の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1