紙テープ
「紙テープ」の英語
「紙テープ」は英語で paper tape と言います。穴を開けて情報を記録するものは punched tape とも言います。飾り用なら paper streamers が自然です。
「紙テープ」の英語の使い分け
機械で情報を記録・読み取る細長い紙を指す基本表現です。
punched tape
穴を開けて情報を記録する紙テープを指す専門的な表現です。
paper streamers
パーティーなどで使う飾り用の紙テープにはこの複数形の表現が自然です。
「紙テープ」の例文
The operator fed the paper tape through the teleprinter.
オペレーターは紙テープをテレプリンターに通した。
コアイメージ
穴あきの細長い紙で、穴で情報を表し機械に通して読み書きする媒体
語源
paper tapeは、paperは紙、tapeは帯を意味する語の組み合わせで、紙の帯に穴を開けて情報を記録しテレプリンターや初期コンピュータで用いられたことから生じた
コラム
- パンチテープという表現で呼ばれることが多く、歴史的な電信や初期コンピュータの文脈で出てくる用語
「紙テープ」のレベル別の例文
- 中学
We put colorful paper streamers on the wall.
私たちは壁に色とりどりの紙テープの飾りを付けました。
- 高校・英検2級
Before floppy disks became common, some computers stored data on punched tape.
- TOEIC・ビジネス
The technical team recovered data from paper tape created in 1965.
- 日常会話
Let's put up some paper streamers for the party.
パーティーのために紙テープの飾りを付けよう。