紋章学

「紋章学」の英語

「紋章学」は英語で heraldry と言います。紋章のデザインや伝統、規則まで含む一般的な専門語です。紋章を正式に記述する方法に焦点を当てるときは blazonry を使います。博物館や中世史、家系研究の説明では heraldry がよく使われます。

「紋章学」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blazonry
紋章を正式な専門用語で記述する方法に焦点を当てます。
Experts use blazonry to describe coats of arms precisely.
専門家は紋章記述法を使って紋章を正確に記述します。
heraldry
紋章のデザイン、伝統、規則を広く扱う一般的な専門語です。
The book offers an introduction to heraldry.
その本は紋章学の入門書です。

blazonry

意味

例文

She studied blazonry to understand medieval coats of arms.

彼女は中世の紋章の歴史を理解するために紋章学を学んだ。

コアイメージ

紋章学、紋章を正式に記述する方法とその知識体系を扱う学問

英英

The study and practice of blazoning: the formal language and rules for describing and recording coats of arms.

語源

blazonryは、blazon（紋章を記述する語）に名詞化接尾辞 -ry が付いてできた語で、中世以来紋章の記述法を表す専門用語として定着した

コラム

  • 紋章学は中世史や家系研究で用いられる専門語で、heraldryと比べると紋章を記述する言語面に特化して使われる点が実務上の違いになる

heraldry

意味

例文

He became fascinated with heraldry after visiting the medieval museum.

彼は中世の博物館を訪れた後、紋章学に魅了された。

コアイメージ

紋章学は家や組織を表す紋章のデザイン・伝統・規則を体系的に扱う学問

英英

The study and practice of designing, describing, and regulating coats of arms and other armorial bearings, including their rules and symbolism.

語源

heraldryは、herald（中世の伝令・式典担当者）に由来し、彼らが紋章を管理した職務がやがて紋章およびその学問を指す語として定着したことから発展した

コラム

  • 紋章には色や図柄に関する厳格な規則があり、個人や家系を示す歴史的な役割がある点を理解すると博物館の展示や記録の見方が変わる

「紋章学」のレベル別の例文

「紋章学」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study the heraldry.

    ○ I study heraldry.

    学問分野として言うときは通常、冠詞を付けません。

  • × I study crest science.

    ○ I study heraldry.

    日本語を直訳した crest science は自然な英語ではありません。

「紋章学」の英語についてよくある質問

Q. 「紋章学」を英語で一言で言うと？
一般的には heraldry と言います。紋章のデザインや歴史、規則などを幅広く指せます。
Q. heraldry と blazonry の違いは？
heraldry は紋章に関する学問や制度全般を指します。blazonry は紋章を正式な専門用語で記述する方法に重点があります。
Q. 「紋章学」の英語を中世史の説明で使うなら？
heraldry が一般的です。例えば、研究分野は the study of heraldry と表現できます。

「紋章学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1