糖尿病性昏睡

「糖尿病性昏睡」の英語

「糖尿病性昏睡」は英語で diabetic coma と言います。糖尿病による昏睡状態を広く指す表現で、医療現場では低血糖性か高血糖性かなど、原因を具体的に区別することもあります。

「糖尿病性昏睡」の英語の使い分け

「糖尿病性昏睡」の例文

He went into a diabetic coma after missing his insulin dose.

彼はインスリンの投与を忘れたため、糖尿病性昏睡に陥った。

コアイメージ

糖尿病性昏睡は糖尿病患者が血糖の著しい異常により意識を失い昏睡状態になることを指す

英英

A coma occurring in a person with diabetes, caused by severe disturbances of blood glucose such as hypoglycemia, diabetic ketoacidosis, or hyperosmolar hyperglycemic state.

語源

diabetic comaは、diabetic（糖尿病の）＋coma（昏睡）から成る複合語で、diabeticはdiabetesに由来しcomaはギリシャ語komaが語源で医学用語として定着した。

コラム

  • 糖尿病性昏睡は原因が複数ある総称であり、診療や報告では低血糖性か高血糖性かなど原因の区別が重要とされる

「糖尿病性昏睡」のレベル別の例文

「糖尿病性昏睡」を英語にするときのよくある間違い

「糖尿病性昏睡」の英語についてよくある質問

Q. 「糖尿病性昏睡」を英語で一言で言うと？
diabetic coma と言います。糖尿病が原因の昏睡状態を指す一般的な医学用語です。
Q. diabetic coma は高血糖性昏睡だけを指しますか？
必ずしもそうではありません。広い表現なので、医療現場では低血糖性か高血糖性かなど原因を区別することがあります。
Q. 「糖尿病性昏睡」の医療報告での言い方は？
diabetic coma が使えますが、原因を明確にする場合は hypoglycemic coma や hyperglycemic coma など、より具体的な表現を使います。

「糖尿病性昏睡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1