精鋭チーム

「精鋭チーム」の英語

「精鋭チーム」は英語で elite team と言います。A-team は、特に優秀な人材を集めたチームや重要な任務のための選抜チームを指します。

「精鋭チーム」の英語の使い分け

elite team
能力の高いメンバーで構成されたチーム全般に使います。
Our elite team solved the problem quickly.
私たちの精鋭チームはその問題をすぐに解決しました。
A-team
組織内で特に優秀な人材を集めたチームや、重要なプロジェクト・任務のための選抜チームに使います。
The company formed an A-team for the emergency.
その会社は緊急事態に備えて精鋭チームを結成しました。
crack team
特に優秀で頼りになるチームを強調する表現です。
A crack team handled the difficult assignment.
精鋭チームがその難しい任務に対応しました。

「精鋭チーム」の例文

The company assembled an A-team for the critical project.

会社はその重要なプロジェクトのために精鋭チームを集めた。

コアイメージ

特定の課題や緊急任務に対応するために選抜され短期間で任務を遂行するチーム

英英

a specially selected team assembled to address a particular problem or emergency, typically focused, temporary, and mission-driven

語源

A-teamは、任務やプロジェクトの重要度を示す「A」の評価とteamの結合から生まれ、特別任務班という意味で使われることが多い

コラム

プロジェクトや危機対応の場面でA-teamは短期間に選抜される特別任務チームとして使われることが多い

「精鋭チーム」のレベル別の例文

中学
Our elite team won the national tournament.

私たちの精鋭チームは全国大会で優勝しました。
高校・英検2級
The manager selected an A-team to lead the recovery effort.

部長は復旧作業を率いる精鋭チームを選びました。
TOEIC・ビジネス
Senior executives created an A-team to manage the company-wide transition.

幹部たちは全社的な移行を管理する精鋭チームを設けました。
日常会話
We need our crack team for this challenge.

この挑戦には私たちの精鋭チームが必要です。

「精鋭チーム」を英語にするときのよくある間違い

× We made an elite team.

○ We formed an elite team.

チームを結成する場合は make より form が自然です。

「精鋭チーム」の英語についてよくある質問

Q. 「精鋭チーム」を英語で一言で言うと？

一般的には elite team と言います。特に優秀な人材を集めたチームや重要任務のために選ばれたチームなら、A-team も使えます。

Q. elite team と A-team の違いは？

elite team は能力の高いチーム全般を指します。A-team は特に優秀な人材を集めたチームや、重要な課題・任務のために選ばれたチームを指すことが多い表現です。

Q. 「精鋭チーム」をビジネスでどう言う？

能力の高さを広く伝えるなら elite team が一般的です。特に優秀な人材を集めた社内プロジェクトチームなら A-team も使えます。

「精鋭チーム」と関連する日本語の英語

精鋭elite

ほかの日本語から英語を引く