精製業者

「精製業者」の英語

「精製業者」は英語で refiner と言います。石油・砂糖・金属などから不純物を取り除く人や企業、装置を指します。精製を行う会社は refining company と表すこともあります。

「精製業者」の英語の使い分け

refiner
石油・砂糖・金属などを精製する人や企業、装置を指す名詞です。
A refiner removes impurities from raw sugar.
精製業者は粗糖から不純物を取り除きます。
refining company
精製を事業として行う会社を指す、分かりやすい表現です。
The refining company processes crude oil at this facility.
その精製会社はこの施設で原油を処理しています。

「精製業者」の例文

The refiner removed impurities from the crude oil.

精製業者は原油から不純物を取り除いた。

コアイメージ

精製業者は物質から不純物を取り除く人や装置を指す

英英

A person or device that removes impurities from a substance, such as crude oil or metal ores.

語源

refinerは、動詞refine（精製する）に動作主を表す接尾語-erが付いて「精製する人・装置」を表す語として成立した

コラム

精製業者は人・企業・機械のいずれも指し、石油や砂糖、金属などの工程で不純物を取り除く役割を担う

「精製業者」のレベル別の例文

中学
The refiner makes clean fuel from crude oil.

その精製業者は原油からきれいな燃料を作ります。
高校・英検2級
The metal refiner removed impurities before production began.

その金属精製業者は生産開始前に不純物を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The refining company announced higher output for next quarter.

その精製会社は次の四半期の生産量増加を発表しました。
日常会話
Is that company a refiner?

あの会社は精製業者なのですか。

「精製業者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a purification worker.

○ He is a refiner.

職業や業者を表す一般的な名詞は refiner です。
× The company refines the oil from impurities.

○ The company removes impurities from the oil.

refine は「精製する」という他動詞なので、目的語を直接取ります。from impurities とは言いません。

「精製業者」の英語についてよくある質問

Q. 「精製業者」を英語で一言で言うと？

refiner が一般的です。人だけでなく、精製を行う企業や装置を指すこともあります。

Q. refiner と refining company の違いは？

refiner は精製を行う人・企業・装置を広く指します。refining company は精製を事業とする会社に限って使います。

Q. 「精製業者」のビジネスメールでの言い方は？

会社を指すなら refining company が分かりやすい表現です。業界や文脈が明らかな場合は refiner も使えます。

「精製業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く