精巣摘除術
「精巣摘除術」の英語
「精巣摘除術」は英語で orchiectomy と言います。医学用語で、精巣を外科的に摘出する手術を指します。orchidectomy という別綴りもありますが、orchiectomy のほうが一般的です。
「精巣摘除術」の英語の使い分け
精巣摘除術を指す、現在よく使われる医学用語です。
orchiectomy の別綴りで、精巣摘除術を指します。主に英国式英語で使われます。
The doctor recommended an orchidectomy after the biopsy.
コアイメージ
精巣を外科的に摘出する手術を指す語
英英
A surgical procedure to remove one or both testes, performed to treat conditions such as testicular cancer, severe injury, or as part of gender-affirming care.
語源
orchidectomyは、ギリシャ語orchis（睾丸）と学術接尾辞-ectomy（切除）から成り、『睾丸の切除』を意味する。
コラム
- 臨床文献ではorchidectomyは精巣の切除手術を指し、綴りの別形orchiectomyが多く用いられる点が語彙学習の際の注意点となる
「精巣摘除術」のレベル別の例文
- 中学
He had an orchiectomy after doctors found a tumor.
- 高校・英検2級
The surgeon explained the risks before the orchidectomy.
- TOEIC・ビジネス
The medical report documented the patient's orchiectomy and recovery.
- 日常会話
My doctor says I may need an orchiectomy.
「精巣摘除術」を英語にするときのよくある間違い
× testicular extraction
医学的な手術名には通常、orchiectomyを使います。
× undergo orchiectomy
○ undergo an orchiectomy
orchiectomyは可算名詞なので、通常は冠詞anが必要です。