精巣がん
「精巣がん」の英語
「精巣がん」は英語で testicular cancer と言います。精巣に生じる悪性の腫瘍を指す医学用語で、精巣腫瘍全般を指す場合とは区別されます。医療機関や健康情報で使われる表現です。
「精巣がん」の英語の使い分け
精巣にできた悪性腫瘍を指す、標準的な医学用語です。
コアイメージ
精巣がんを指し、精巣に生じる悪性の腫瘍のこと
英英
A malignant tumor that develops in one or both testicles, representing cancerous growth of testicular tissue.
語源
testicular cancerは、英語のtesticular（testicleに由来する形容詞）とcancer（ラテン語cancer「蟹」に由来し悪性腫瘍を指す語）から成る複合語で、精巣に発生する悪性腫瘍を意味する。
コラム
- 精巣腫瘍は良性のものも含む広い概念で、精巣がんはその中でも悪性のものを指す点に言葉の差がある
「精巣がん」のレベル別の例文
- 中学
He is being treated for testicular cancer.
- 高校・英検2級
Early detection can help patients with testicular cancer recover.
- TOEIC・ビジネス
The hospital released updated information about testicular cancer treatment.
- 日常会話
He told me he had testicular cancer.
彼は精巣がんだったと私に話しました。
「精巣がん」を英語にするときのよくある間違い
× testicle cancer
病名では、名詞のtesticleより形容詞のtesticularを使うのが一般的です。
× 精巣腫瘍はすべてtesticular cancerである
○ A testicular tumor is not always testicular cancer.
精巣腫瘍には良性のものも含まれるためです。