精子バンク
「精子バンク」の英語
「精子バンク」は英語で sperm bank と言います。提供された精子を検査・凍結保存し、人工授精や研究などに用いる施設を指す一般的な表現です。利用条件や匿名性の扱いは国や施設によって異なります。
「精子バンク」の英語の使い分け
提供された精子を検査・保存し、医療などに用いる施設を指す一般的な名詞です。
コアイメージ
寄付や提供を受けた精子を採取・検査・保管し、生殖補助医療などで提供する組織
英英
An organization or facility that collects, screens, stores, and supplies donated sperm for assisted reproduction or research.
語源
sperm bankは、sperm（ギリシャ語sperma「種」に由来する語）とbank（貯蔵や保管を表す英語）が結合した複合語で、提供された精子を保管・管理する場を指す
コラム
- 精子バンクは提供者の精子を検査して凍結保存し、第三者の人工授精や研究に供する医療機関や施設を指し、提供の手続きや匿名性の扱いは国や施設により異なる
「精子バンク」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained how a sperm bank works.
- 高校・英検2級
The couple learned how to choose a sperm bank online.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reviewed its partnership with a sperm bank.
- 日常会話
Which sperm bank did they use?
「精子バンク」を英語にするときのよくある間違い
× sperm saving bank
英語では施設名として sperm bank が一般的です。
× He went to sperm bank.
○ He went to a sperm bank.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。