粗探しする
「粗探しする」の英語
「粗探しする」は英語で find fault with と言います。相手や提案などの欠点を見つけて批判する表現で、細かな点まで取り上げて不満を言うニュアンスがあります。日常会話から仕事まで使えます。
「粗探しする」の英語の使い分け
find fault with
相手や提案などの欠点を見つけて批判する際に使います。細かな点まで取り上げて不満を言う含みを持つことがあります。
「粗探しする」の例文
He find fault with every suggestion at the meeting.
彼は会議であらゆる提案に文句を言う。
コアイメージ
文句を言うことで相手や物事の欠点を見つけて口に出すこと
英英
to express dissatisfaction or criticize someone or something by pointing out faults or shortcomings
語源
find faultは、find（見つける）＋fault（欠点）の組み合わせから生じ、「欠点を見つけ出して指摘する」意で用いられ、転じて「文句を言う・非難する」の意味になった
コラム
- find fault with は with の後に対象を置いて相手や提案の欠点を挙げて批判する句で、小さな不満を繰り返すニュアンスを伴うことが多い
「粗探しする」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people find fault with changes before understanding their benefits.
- TOEIC・ビジネス
The manager rarely finds fault with employees during performance reviews.
- 日常会話
Don’t find fault with everything I do!
私のすることを何でも粗探ししないで！
「粗探しする」を英語にするときのよくある間違い
× He find fault every proposal.
○ He finds fault with every proposal.
三人称単数の s と、対象を示す with が必要です。
× I find fault my friend.
○ I find fault with my friend.
find fault の後で、粗探しの対象を示すには with が必要です。