ダックスフント

「ダックスフント」の英語

「ダックスフント」は英語で dachshund と言います。正式な犬種名なので、迷ったらこれを使えば大丈夫です。dachsie と sausage dog は、会話で使われるくだけた愛称です。

「ダックスフント」の英語の使い分け

  • dachshund

    正式な犬種名で、会話から図鑑や血統書まで幅広く使えます。

    We saw a dachshund at the park.

    私たちは公園でダックスフントを見ました。

  • sausage dog

    日常会話で使う親しみやすい愛称で、正式な文書などではdachshundのほうが適しています。

    Her sausage dog is very friendly.

    彼女のダックスフントはとても人懐っこいです。

  • dachsie

    くだけた愛称で、親しい会話やペットの話で使われます。

    He has a cute dachsie at home.

    彼は家でかわいいダックスフントを飼っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dachsie
くだけた愛称で、親しい会話やペットの話で使われます。
He has a cute dachsie at home.
彼は家でかわいいダックスフントを飼っています。
dachshund
正式な犬種名で、会話から図鑑や血統書まで幅広く使えます。
We saw a dachshund at the park.
私たちは公園でダックスフントを見ました。
sausage dog
日常会話で使う親しみやすい愛称で、正式な文書などではdachshundのほうが適しています。
Her sausage dog is very friendly.
彼女のダックスフントはとても人懐っこいです。

dachsie

意味

例文

A dachsie has a surprisingly long body and short legs.

ダックスフントは意外に胴が長く脚が短い。

コアイメージ

胴が長く脚が短い犬種ダックスフントを指す愛称

英英

An informal name for the dachshund, a small dog breed with an elongated body and short legs.

語源

dachsieは、dachshundの短縮形に英語の愛称化接尾辞‑ieが付いた語で、dachshundはドイツ語のDachs（アナグマ）＋Hund（犬）に由来する

コラム

  • 俗に使われる愛称で、血統書や専門的な記述では正式名称dachshundが用いられることが多い

dachshund

意味

例文

My dachshund loves to burrow under blankets.

私のダックスフントは毛布の下にもぐるのが大好きだ。

コアイメージ

短い脚と長い胴が特徴の犬種ダックスフントで、猟や追跡のために改良された小型犬である

英英

a breed of short-legged, long-bodied dog developed in Germany for hunting animals that live in burrows

語源

dachshundは、ドイツ語起源でDachs（アナグマ）＋Hund（犬）から成る語で、狩猟用の犬種名として定着した

コラム

  • ダックスフントはサイズ区分でミニチュアやスタンダードがありそれぞれ体格や飼育の注意点が異なることが多い

sausage dog

意味

例文

My sausage dog loves to dig holes in the garden.

私のダックスフントは庭で穴を掘るのが大好きだ。

コアイメージ

ダックスフントの愛称で、狩猟犬として穴を掘る習性がある小型の胴長犬を指す

英英

An informal term for a dachshund, a small hunting dog often known for digging and for its long, low body.

語源

sausage dogは、視覚的な比喩であるsausageとdogの結合から生じ、細長い体形を示す表現として英語圏で通用する

コラム

  • 書き言葉ではdachshundが一般的で、日常会話ではsausage dogがよく使われる

「ダックスフント」のレベル別の例文

「ダックスフント」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a dachshund dog.

    ○ I have a dachshund.

    dachshundだけで犬種を表す名詞なので、dogを重ねないのが自然です。

  • × dachshunt

    ○ dachshund

    つづりを間違えやすい語ですが、正式なつづりは dachshund です。

「ダックスフント」の英語についてよくある質問

Q. 「ダックスフント」を英語で一言で言うと？
dachshund が正式な犬種名です。迷ったときはこの語を使うのが一般的です。
Q. dachshund と sausage dog の違いは？
dachshund は正式名称、sausage dog は日常会話で使われる親しみやすい愛称です。
Q. 「ダックスフント」の英語をペットの紹介で使うなら？
My dog is a dachshund. のように dachshund を使うと、自然で分かりやすく伝わります。

「ダックスフント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1