米国政府印刷局
「米国政府印刷局」の英語
「米国政府印刷局」は英語で Government Publishing Office と言います。略称は GPO です。United States Government Printing Office は2014年12月の改称前の正式名称で、歴史的文献や過去の引用で見られます。
「米国政府印刷局」の英語の使い分け
Government Publishing Office
現在の正式名称で、米国連邦政府の刊行物を扱う機関です。
現在の正式名称の略称で、ニュースや公的資料でよく使われます。
United States Government Printing Office
2014年12月の改称前の正式名称で、歴史的文献や過去の引用に見られます。
The United States Government Printing Office issued the manual in 2008.
例文
Researchers requested documents from the United States Government Printing Office.
研究者たちは米国政府印刷局に文書を請求した。
コアイメージ
米連邦政府の公式刊行物を印刷・配布する機関の名称（旧称）
英英
the former name of the federal agency responsible for printing and distributing official U.S. government publications; renamed the Government Publishing Office (GPO) in 2014.
語源
United States Government Printing Officeは、United States＋Government＋Printing Officeを組み合わせた機関名で、文字どおり政府の印刷業務を担う組織を表した名称である。2014年にGovernment Publishing Officeへ改称された。
コラム
- 2014年に正式名称がGovernment Publishing Office（GPO）に変更されており、現代の文献ではGPOや略称が使われることが多く、旧称は歴史的文献や引用で見かける。
例文
英英
The historical name for the U.S. federal agency responsible for printing, publishing, and making government documents accessible to the public.
語源
US Government Printing Officeは、元来印刷業務を中心とした連邦機関名で、電子公開の普及に伴いGovernment Publishing Officeへ改称された。
コラム
- 印刷だけでなく電子公開やアーカイブ提供も行う機関であり、報告書の出典にGPOや旧称が使われることがある。
「米国政府印刷局」のレベル別の例文
「米国政府印刷局」を英語にするときのよくある間違い
× United States Government Print Office
○ United States Government Printing Office
機関名では印刷を表す名詞形のPrintingを使います。
× The current name is United States Government Printing Office.
○ The current name is Government Publishing Office.
現在の正式名称はGovernment Publishing Officeで、United States Government Printing Officeは2014年12月の改称前の名称です。