一般向けに

「一般向けに」の英語

「一般向けに」は英語で for the general public と言うのが自然です。publicly は「公に」という意味で、「一般向けに」とは異なります。対象を示すときは for the general public、情報を公表するときは publicly を使います。

「一般向けに」の英語の使い分け

  • for the general public

    製品やサービスなどが一般の人向けであることを表します。

    This guide is for the general public.

    このガイドは一般向けです。

「一般向けに」の例文

The committee publically announced the decision at the meeting.

委員会は会議でその決定を公に発表した。

コアイメージ

公の場や大勢に向けて知らせる・明らかにすること

英英

In a manner intended for the public; openly or officially made known to people in general.

語源

publicallyは、publicに副詞化の接尾辞が付いてできた語で、意味は公的にまたは大勢に向けて知らせることであり、現代ではpubliclyの綴りが優勢である。

コラム

  • publicallyはpubliclyの綴り変種であり、見かけても公式文書ではpubliclyが用いられることが多い。

「一般向けに」のレベル別の例文

「一般向けに」を英語にするときのよくある間違い

  • × The event is publicly.

    ○ The event is for the general public.

    publiclyは「公に」という副詞で、対象が一般向けだとは表しません。

「一般向けに」の英語についてよくある質問

Q. 「一般向けに」を英語で一言で言うと？
for the general public が自然です。製品、サービス、イベントなどが一般の人を対象にしていることを表します。
Q. publicly と for the general public の違いは？
publicly は「公に、広く知らせて」という意味です。for the general public は「一般の人を対象に」という意味です。
Q. 「一般向けに」をビジネスでどう言う？
対象を示すなら for the general public、情報を公表するなら publicly が一般的です。

「一般向けに」と関連する日本語の英語

「一般向けに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1