米国国務省
「米国国務省」の英語
「米国国務省」は英語で State Department と言います。正式名称は Department of State ですが、ニュースや会話では State Department が一般的です。どちらも米国の外交や領事業務を担う省庁を指します。
「米国国務省」の英語の使い分け
ニュースや会話で使う一般的な呼び方です。
政府文書や公式発表で使われる正式名称です。
例文
コアイメージ
アメリカ政府の外交業務と在外米国民の保護を担当する連邦省庁を指す
英英
A U.S. federal executive department, led by the Secretary of State, responsible for foreign affairs, diplomacy, protecting U.S. citizens abroad, and managing embassies and consulates.
語源
Department of Stateは、department（省庁）とstate（国家の外交事務）を組み合わせた名称で、1789年設置の米国の外交業務担当機関を表す。
コラム
- 正式名称はDepartment of Stateだが日常はState Departmentと呼ばれ、渡航勧告や大使館・領事業務で登場する名称
例文
コアイメージ
米国の外交関係や渡航情報発出など外交・領事業務全般を担う中央官庁を示す
英英
the U.S. federal department that conducts diplomacy, issues travel advisories, and provides consular protection and services to American citizens overseas.
語源
State Departmentは、Department of Stateの通称で、国の外交事務を担当する行政機関であることを示す名称の伝統的用法に由来する。
コラム
- 英語報道ではthe State Department issued a travel advisoryのように渡航情報の発表や外交関連の公式発表に頻出する表現である。
「米国国務省」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Department of State announced new diplomatic measures today.
- TOEIC・ビジネス
Please check the State Department website before your business trip.
- 日常会話
I heard the State Department made a statement.
「米国国務省」を英語にするときのよくある間違い
× American Ministry of Foreign Affairs
○ the State Department
米国の省庁名は一般に State Department と言います。
× the Department State
○ the Department of State
正式名称では of が必要です。