国務長官
「国務長官」の英語
「国務長官」は英語で secretary of state と言います。特に米国の外交を担当する閣僚を指し、文脈によっては「外相」と訳します。secretary だけでは通常「秘書」です。ニュースや公的な説明で使われる正式な表現です。
「国務長官」の英語の使い分け
米国の外交を担当する閣僚を指す正式な肩書です。
The secretary of state held talks with the foreign minister.
コアイメージ
国務長官は国家の外交を統括し、対外関係を代表する最高位の官職を指す
英英
A senior government official who heads a nation's foreign affairs and represents the country in international diplomacy.
語源
secretary of stateは、secretary（秘書や書記）とstate（国家）が結びつき、国家の事務や外交を担当する高位の官職を指す語として発展した
コラム
- 米国ではsecretary of stateが国務長官＝外務大臣を意味し、secretary単体の秘書という意味とは異なる
「国務長官」のレベル別の例文
- 中学
The secretary of state visited Japan last week.
- 高校・英検2級
The secretary of state urged both countries to continue negotiations.
- TOEIC・ビジネス
In the briefing, the secretary of state announced a new regional initiative.
- 日常会話
Did you hear the secretary of state is visiting Seoul?
「国務長官」を英語にするときのよくある間違い
× The secretary of the state met the president.
○ The secretary of state met the president.
国務長官という肩書は secretary of state と表します。
× The secretary met foreign leaders.
○ The secretary of state met foreign leaders.
secretary だけでは通常「秘書」を意味します。