米ドル建て出来高
「米ドル建て出来高」の英語
「米ドル建て出来高」は英語で dollar volume と言います。米ドルで評価した取引金額の合計を表し、金融市場だけでなく、売上や商取引の規模を金額で比べるときにも使います。数量ベースの出来高とは区別します。
「米ドル建て出来高」の英語の使い分け
取引や販売の規模を米ドルの金額で示す、金融・商取引の用語です。
trading value in dollars
売買された取引金額をドルで表す、意味の明確な説明的表現です。dollar volume よりも一般的な指標名というより、金額を説明する言い方です。
コアイメージ
米ドルで評価した取引や販売の合計金額を指す
英英
The total value of trades or sales measured in US dollars, used to indicate market activity or sales performance over a given period.
語源
dollar volumeは、dollar（米国通貨単位）とvolume（量・総額）の複合語で、どちらの語の意味も合わせて米ドルで評価した取引量や販売額を表す語として成立した。
コラム
- 金融や商取引では取引規模を金額ベースで把握する指標として用いられ、小売の売上比較や市場の活動量評価に使われる指標である。
「米ドル建て出来高」のレベル別の例文
- 中学
The dollar volume was high today.
- 高校・英検2級
The trading value in dollars of the shares increased after the announcement.
- TOEIC・ビジネス
Our report shows that dollar volume grew 12 percent year over year.
- 日常会話
Wow, the dollar volume is huge today!
「米ドル建て出来高」を英語にするときのよくある間違い
× The trading volume was 10 million dollars.
○ The dollar volume was 10 million dollars.
trading volume は通常、株式や商品の数量を指すため、取引金額を表す場合は dollar volume が適切です。