簡潔さの原則
「簡潔さの原則」の英語
「簡潔さの原則」は英語で principle of parsimony と言います。科学や論理で、少ない仮定で説明できる仮説を優先する基準です。一般向けには Occam’s razor と表現することもあります。
「簡潔さの原則」の英語の使い分け
科学や論理で、仮定の少ない説明を選ぶ正式な表現です。
Occam’s razor
一般向けにも使われる、より単純な説明を選ぶ考えです。
コアイメージ
仮説や説明の中で最も仮定が少ないものを優先する考え
英英
A rule favoring the explanation or theory that accounts for observed facts with the fewest assumptions.
語源
principle of parsimonyは、ラテン語parsimonia（倹約）に由来するparsimonyの概念が学問的に適用され、ウィリアム・オッカムの「オッカムの剃刀」と結びついて単純な説明を優先する原則を示すようになった。
コラム
- 科学や思考の場面で仮説を比較する際に用いられる規準で、より少ない仮定で説明できる方法を好む点が特徴となる。
「簡潔さの原則」のレベル別の例文
- 中学
We chose the simplest explanation using the principle of parsimony.
- 高校・英検2級
The researcher used the principle of parsimony to evaluate competing hypotheses.
- TOEIC・ビジネス
Our report follows the principle of parsimony by avoiding unsupported assumptions.
- 日常会話
Just use Occam’s razor and pick the simpler answer.
オッカムの剃刀に従って、より単純な答えを選べばいいよ。
「簡潔さの原則」を英語にするときのよくある間違い
× simple principle
× the principle of parsimony means using fewer words
○ the principle of parsimony means preferring explanations with fewer assumptions
文章を短くする原則ではなく、仮定の少ない説明を優先する考えです。