簡易ワンルーム

「簡易ワンルーム」の英語

「簡易ワンルーム」は英語で bedsit と言います。主に英国で使う語で、寝室と居間が一体の安価な一人用物件を指します。独立型のワンルームなら studio apartment が自然です。

「簡易ワンルーム」の英語の使い分け

bedsit
主に英国で使う、寝室と居間が一体の安価な一人用物件です。キッチンや浴室を共有することもあります。
After graduation, he moved into a cheap bedsit.
卒業後、彼は安い簡易ワンルームに引っ越しました。
studio apartment
米国などで一般的な、寝室と居間が一体になった独立型住居です。通常はキッチンや浴室も専用です。
She rents a small studio apartment near the station.
彼女は駅の近くに小さなワンルームマンションを借りています。

「簡易ワンルーム」の例文

After graduation, he moved into a cheap bedsit in the city center.

卒業後、彼は市の中心部の安い簡易ワンルームに引っ越した。

コアイメージ

市中心部などにある一人用で寝室と居間が一体になった簡易ワンルーム

英英

A small rented room that combines bedroom and sitting area, typically cheap and occupied by one person.

語源

bedsitは、bed‑sitting room（寝室と居間が一体の一室）の短縮形で、主に英国内で安価な一人用居住形態を指す語として定着した。

コラム

主に英国で使われる語で、家具付きで安価な一人暮らし向け物件を指すことが多く学生や若年層の住まいとして一般的

「簡易ワンルーム」のレベル別の例文

中学
My brother lives in a small bedsit in the city center.

兄は街の中心部にある小さな簡易ワンルームに住んでいます。
高校・英検2級
Many young workers choose a cheap bedsit after moving to London.

ロンドンに引っ越した多くの若い社会人は、安い簡易ワンルームを選びます。
TOEIC・ビジネス
The company arranged a furnished studio apartment for the visiting employee.

会社は出張で来た社員のために家具付きのワンルームを手配しました。
日常会話
I found a cozy studio apartment near campus.

大学の近くに居心地のよいワンルームを見つけました。

「簡易ワンルーム」を英語にするときのよくある間違い

× I live in a one-room house.

○ I live in a bedsit.

one-room houseは『部屋が一つしかない家』という意味に聞こえ、集合住宅のワンルームを表す一般的な言い方ではありません。
× I rented a bedsit in New York.

○ I rented a studio apartment in New York.

米国で独立したワンルーム住居を指すなら、studio apartmentのほうが一般的で伝わりやすい表現です。

「簡易ワンルーム」の英語についてよくある質問

Q. 「簡易ワンルーム」を英語で一言で言うと？

bedsitが代表的な表現です。主に英国で、寝室と居間が一体になった安価な一人用物件を指します。

Q. bedsitとstudio apartmentの違いは？

bedsitは主に英国で使われる簡易な一人用物件で、設備を共有する場合もあります。studio apartmentは独立した設備を備えたワンルーム住居を指すのが一般的です。

Q. 「簡易ワンルーム」を米国で言うなら？

studio apartmentが一般的です。bedsitは主に英国で使われるため、米国では避けたほうが伝わりやすい場合があります。

「簡易ワンルーム」と関連する日本語の英語

ワンルームマンションstudio apartment

ほかの日本語から英語を引く