ワンルームマンション
「ワンルームマンション」の英語
「ワンルームマンション」は英語で studio apartment と言います。studio だけでも通じますが、居住用だと明確にするなら studio apartment が自然です。撮影や録音のスタジオは文脈で判断します。
「ワンルームマンション」の英語の使い分け
寝室と居間が分かれていない住居を明確に表します。
住居の話ならワンルームを指しますが、仕事場の意味もあります。
「ワンルームマンション」の例文
The photographer set up lights in the studio.
写真家はスタジオでライトを設置した。
コアイメージ
生活用のワンルームとしても、撮影や録音などの仕事場としても使われる一室
使い方
-
ワンルームマンション
-
photo studio
写真スタジオ
-
録音スタジオ
類義語との違い
studio:
居住ならワンルーム、撮影や録音の仕事場にもなる一室
apartment:
建物内の住戸で、間取りや設備は様々
英英
A place equipped for producing creative work such as recording music, filming, taking photographs, or creating art.
語源
studioは、イタリア語のstudio（学ぶ場所や仕事場）が英語に入り、'studio apartment'が短くなって日本語でワンルームマンションの意味になった。
コラム
- studioは居住用ではワンルームマンションを意味し、寝室と居間が仕切られていない一室を指す一方、録音スタジオや美術スタジオなど別の意味もあるため文脈で見分ける必要がある。
「ワンルームマンション」のレベル別の例文
「ワンルームマンション」を英語にするときのよくある間違い
× one-room mansion