箱に入った

「箱に入った」の英語

「箱に入った」は英語で boxed と言います。物が箱に収められた状態を表し、文や図が枠で囲まれている場合にも使います。

「箱に入った」の英語の使い分け

  • boxed

    実際に箱に入った物や、枠で囲まれた文・図に使います。

    The books were neatly boxed for the move.

    その本は引っ越しのためにきちんと箱詰めされました。

「箱に入った」の例文

The boxed books were stacked near the door.

箱に入った本が玄関の近くに積まれていた。

コアイメージ

箱の中に物が入っている状態

英英

Placed inside a box; enclosed or contained within a box.

語源

boxedは、動詞box（箱に入れる）の過去分詞形が形容詞化して「箱に入った・箱に入れられた」の意味になった

コラム

  • boxedは物が実際に箱に入っていることを表す一方で、文や図が枠で囲まれている意味でも使われる

「箱に入った」のレベル別の例文

「箱に入った」を英語にするときのよくある間違い

  • × The gift is boxing.

    ○ The gift is boxed.

    箱に入った状態は、動作を表す boxing ではなく boxed で表します。

「箱に入った」の英語についてよくある質問

Q. 「箱に入った」を英語で一言で言うと？
boxed が一般的です。物が箱に収められた状態を表します。
Q. boxed と in a box の違いは？
どちらも「箱に入った」と表せます。boxed は状態を簡潔に表し、in a box は「箱の中に」という場所を強調します。
Q. boxed は「枠で囲まれた」という意味にもなりますか？
はい。文や図などが枠で囲まれている場合にも boxed が使われます。

「箱に入った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1