管理操作

「管理操作」の英語

「管理操作」は英語で administrative operation と言います。IT文書で、管理者が設定や権限などを変更する操作を指す表現です。

「管理操作」の英語の使い分け

administrative operation
IT文書で、管理目的で行う設定変更や権限変更などの操作を指す、自然な表現です。
The administrative operation was recorded in the audit log.
その管理操作は監査ログに記録されました。

「管理操作」の例文

Only administrators may perform this control operation in the system settings.

この管理操作はシステム設定で管理者のみが実行できます。

コアイメージ

システムの設定や権限を変更する管理操作を指す

英英

An action performed to manage system settings, permissions, or configurations, typically executed by an administrator.

語源

control operationは、control（管理・制御）とoperation（操作・行為）が結びついた複合語で、技術文書で管理上の操作を指す表現として用いられる。

コラム

IT文書では管理者が行う設定変更や権限付与などを指して管理操作と表現されることが多く、実行者の権限が意味を決めるポイントになる

「管理操作」のレベル別の例文

中学
Only administrators can perform this administrative operation.

管理者だけがこの管理操作を実行できます。
高校・英検2級
The system records every administrative operation for security purposes.

そのシステムはセキュリティ上、すべての管理操作を記録します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the requested administrative operation complies with company policy.

依頼された管理操作が会社の方針に従っていることを確認してください。
日常会話
Is this an administrative operation or a normal user action?

これは管理操作ですか、それとも通常のユーザー操作ですか。

「管理操作」を英語にするときのよくある間違い

× administration operation

○ administrative operation

「管理の」を表す形容詞は administration ではなく administrative です。
× do an administrative operation

○ perform an administrative operation

operation と組み合わせる場合は、do より perform のほうが自然で正式な表現です。

「管理操作」の英語についてよくある質問

Q. 「管理操作」を英語で一言で言うと？

IT文書では administrative operation が使えます。設定変更や権限変更など、管理目的で行う操作を指します。

Q. administrative operation はどのような操作を指しますか？

管理者が行う設定変更、権限付与、ユーザー管理など、システムを管理するための操作を指します。

Q. 「管理操作」のビジネス文書での言い方は？

administrative operation が使えます。より一般的な文書では、文脈に応じて administrative action と言い換えられることもあります。

「管理操作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く