箔

「箔」の英語

「箔」は英語で foil と言います。金属の薄い膜としては foil、特に金箔なら gold leaf が一般的です。なお、動詞の foil は「計画などを阻止する」という意味です。

「箔」の英語の使い分け

「箔」の例文

Security devices can foil the thief's plans.

防犯装置は泥棒の計画を阻止できる。

foilのイラスト

コアイメージ

進もうとする計画や動きを途中でさえぎり、目標が達成されないようにする

使い方

  • foil an attempt

    試みを阻止する

  • foil a plan

    計画を阻止する

  • foil a plot

    陰謀を阻止する

類義語との違い

foil: 相手の計画や企てを失敗させる
stop: 動きや進行をその場で止める
prevent: 出来事や行為が事前に起こるのを阻む

英英

To stop someone from succeeding in their plan or action.

語源

foilは、中英語で『葉や薄板』を示し、『何かを遮る・そぐもの』という感覚から、相手の企てを妨害して成果を出させない＝『～を失敗させる』という意味に発展した

コラム

  • 箔を表す名詞と動詞は文脈で区別する必要があり、動詞は相手の計画を途中で頓挫させる場面で用いられるため文脈から動詞と判断する例を意識すると判別が容易になる

「箔」のレベル別の例文

「箔」を英語にするときのよくある間違い

  • × foil against the plan

    ○ foil the plan

    foilは目的語を直接取る他動詞で、againstは使いません。

「箔」の英語についてよくある質問

Q. 「箔」を英語で一言で言うと？
一般的には foil です。特に金箔を指す場合は gold leaf がよく使われます。
Q. foilにはどんな意味がありますか？
名詞では金属の薄い箔、動詞では計画や試みを阻止することを表します。
Q. 「箔を貼る」は英語で何と言いますか？
apply foil to ... と言います。金箔を貼る場合は apply gold leaf が具体的です。

「箔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「箔」の英語が載っている単語帳

1 / 1