筋萎縮性ミオトニア
「筋萎縮性ミオトニア」の英語
「筋萎縮性ミオトニア」は英語で myotonia atrophica と言います。筋の弛緩障害と筋萎縮を示す、専門的な医学用語です。
「筋萎縮性ミオトニア」の英語の使い分け
筋の弛緩障害と筋萎縮をまとめて示す専門的な医学用語です。
「筋萎縮性ミオトニア」の例文
The neurologist suspected myotonia atrophica based on the patient's progressive muscle weakness.
神経内科医は患者の進行性の筋力低下から筋萎縮性ミオトニアを疑った。
コアイメージ
筋萎縮性ミオトニア、筋が持続的に収縮して弛緩しにくくなり、その結果として徐々に筋萎縮と筋力低下が進行する病態を指す
英英
A neuromuscular disorder characterized by persistent myotonia (delayed muscle relaxation) together with progressive muscle wasting and weakness.
語源
myotonia atrophicaは、myo-/myos（筋）とtonia（緊張）から成るmyotoniaが筋の持続的緊張を表し、atrophicaはラテン語atrophia（萎縮）に由来して筋萎縮を伴う状態を表す
コラム
- 医学用語としてミオトニア（筋の弛緩障害）と萎縮を同時に示す概念を結び付けた表現であり、診断や病態記述に用いられる点が学習上の重要な特徴である
「筋萎縮性ミオトニア」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained myotonia atrophica to the family.
- 高校・英検2級
Genetic testing may help confirm myotonia atrophica in patients with this condition.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses myotonia atrophica and long-term rehabilitation planning.
- 日常会話
The specialist said it could be myotonia atrophica.
「筋萎縮性ミオトニア」を英語にするときのよくある間違い
× muscle atrophy myotonia
医学用語として定着した語順と表現を使います。