ミオトニア

「ミオトニア」の英語

「ミオトニア」は英語で myotonia と言います。随意収縮の後に筋肉がすぐにゆるまない状態を指す臨床用語です。一般向けには delayed muscle relaxation と説明することもあります。

「ミオトニア」の英語の使い分け

「ミオトニア」の例文

The doctor explained that myotonia can cause delayed muscle relaxation after voluntary contraction.

医師は、ミオトニアが随意収縮後の筋肉の弛緩遅延を引き起こすことがあると説明した。

コアイメージ

ミオトニアは随意収縮後に筋肉がすぐに弛緩しない状態をさす

英英

Myotonia is a condition in which muscles show delayed relaxation after voluntary contraction, producing sustained stiffness.

語源

myotoniaは、ギリシャ語のmyo（筋）とtonos（張力）からで、ミオトニア＝筋の張力が持続する状態を表す医学用語として入った

コラム

  • ミオトニアは臨床用語として用いられ、随意収縮の後に筋肉の弛緩が遅れるという所見を指す

「ミオトニア」のレベル別の例文

「ミオトニア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have myotonia disease.

    ○ I have myotonia.

    myotoniaだけで状態を表せるため、diseaseを付ける必要はありません。

  • × Myotonia means my muscles are always tense.

    ○ Myotonia means my muscles do not relax quickly after contraction.

    常に筋肉が緊張しているという意味ではなく、収縮後の弛緩が遅れる状態です。

「ミオトニア」の英語についてよくある質問

Q. 「ミオトニア」を英語で一言で言うと？
myotonia と言います。医学・臨床で使われる専門用語です。
Q. myotonia と delayed muscle relaxation の違いは？
myotonia は状態や所見の名称です。delayed muscle relaxation は、その特徴を一般的に説明する表現です。
Q. 「ミオトニア」の英語を医療文書でどう使いますか？
Myotonia was observed during the examination. のように、検査で見られた所見として使うのが一般的です。

「ミオトニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1