筋肉隆々

「筋肉隆々」の英語

「筋肉隆々」は英語で muscular と言います。カジュアルに褒めるなら swole、体格のよさを穏やかに言うなら well-built が使えます。swole は会話やSNS向けのくだけた表現です。

「筋肉隆々」の英語の使い分け

「筋肉隆々」の例文

After months at the gym, he became swole and confident.

数か月のジム通いで、彼は筋肉隆々になり自信を持った。

コアイメージ

筋肉が大きく発達して目立つさまをカジュアルに表す語

英英

Informal adjective used to describe someone whose muscles are notably large and well defined, typically as a result of consistent exercise.

語源

swoleは、swellが口語で変化して生まれ、アフリカ系英語圏やインターネットを通じて筋肉を褒める語として広まった

コラム

  • 若者やフィットネスコミュニティで広く使われるスラングで、仲間内の会話やSNSで褒め言葉として用いられる

「筋肉隆々」のレベル別の例文

「筋肉隆々」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is muscle.

    ○ He is muscular.

    muscleは名詞なので、体つきを表す形容詞 muscular を使います。

「筋肉隆々」の英語についてよくある質問

Q. 「筋肉隆々」を英語で一言で言うと？
一般的には muscular が使えます。カジュアルな会話やSNSでは swole も使われます。
Q. muscular と swole の違いは？
muscular は標準的な表現で、swole は若者の会話やフィットネス関連のSNSで使われるくだけた俗語です。
Q. 「筋肉隆々」を英語で褒める言い方は？
You look muscular. や You’re looking swole. のように言えます。後者のほうがくだけた印象です。

「筋肉隆々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1