等身大パネル

「等身大パネル」の英語

「等身大パネル」は英語で life-size cutout と言います。段ボールなどで作った等身大の切り抜きパネルを指します。販促や展示の場面では standee と呼ばれることもあります。

「等身大パネル」の英語の使い分け

「等身大パネル」の例文

The store displayed a life-size standee of the movie character at the entrance.

店は入口に映画キャラクターの等身大パネルを展示した。

コアイメージ

等身大に切り抜かれた厚紙や段ボール製の立て看板で、宣伝や展示に用いられる

英英

A life-size cutout, typically made of cardboard or foamboard, that stands upright as an advertising or display piece representing a person or character.

語源

standeeは、stand（立てる）に接尾辞が付く造語あるいはstand-up display の短縮形として生まれ、等身大の立て看板を表す語として広まった。

コラム

  • 英語圏では紙や段ボール製の等身大パネルをstandeeと呼び、簡易な販促物として短期展示やイベントで多く使われる

「等身大パネル」のレベル別の例文

「等身大パネル」を英語にするときのよくある間違い

  • × We displayed standee at the entrance.

    ○ We displayed a standee at the entrance.

    standee は数えられる名詞なので、単数で使う場合は a が必要です。

「等身大パネル」の英語についてよくある質問

Q. 「等身大パネル」を英語で一言で言うと？
life-size cutout と言うのが分かりやすく一般的です。販促用の自立式パネルを指す場合は standee と呼ぶこともあります。
Q. standee はどんな等身大パネルにも使えますか？
standee は主に紙や段ボール製の自立式の販促・展示用パネルを指します。等身大であることを明確にしたい場合は life-size cutout と言うのが適切です。
Q. 「等身大パネルを展示する」は英語で何と言いますか？
display a life-size cutout または display a standee と言います。店頭やイベント会場での展示には display a life-size cutout が使いやすい表現です。

「等身大パネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1