等身大

「等身大」の英語

「等身大」は英語で life-size と言います。人形や模型、像などが実物と同じ大きさであることを表す形容詞で、名詞の前では通常ハイフンでつづります。

「等身大」の英語の使い分け

「等身大」の例文

She bought a life-size mannequin for the store window.

彼女は店頭用に等身大のマネキンを買った。

コアイメージ

等身大は人と同じ高さ・大きさを示す表現で、マネキンなどの実物大モデルに使う

英英

Of the same size as a real person; used attributively (life-size doll) or predicatively (The statue is life-size) to indicate actual human scale.

語源

life-sizeは、英語のlife（人、生命）とsize（大きさ）の合成で生まれ、人物の実際の大きさを表すために用いられた

コラム

  • 英語では前置修飾でlife-sizeをハイフンでつなぐことが多く、例文“She bought a life-size mannequin for the store window.”は前置修飾の典型例

「等身大」のレベル別の例文

「等身大」を英語にするときのよくある間違い

  • × a life size mannequin

    ○ a life-size mannequin

    名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「等身大」の英語についてよくある質問

Q. 「等身大」を英語で一言で言うと？
life-size が一般的です。人形、模型、像などが実物と同じ大きさであることを表します。
Q. life-size はどこに置きますか？
通常は life-size mannequin のように修飾する名詞の前に置きますが、The statue is life-size. のように補語として使うこともできます。
Q. 「等身大の模型」は英語で何と言いますか？
a life-size model と言います。文脈によっては a life-size statue や a life-size figure も使います。

「等身大」と関連する日本語の英語

「等身大」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1