等時性
「等時性」の英語
「等時性」は英語で isochronism と言います。時計や振り子などの振動が、振幅などに左右されず、一定の時間間隔（周期）を保つ性質を表す専門用語です。日常会話ではほとんど使わず、物理学や時計学、計測技術の文献で使われます。
「等時性」の英語の使い分け
時計や物理学で、振り子などの周期が振幅に左右されず一定に保たれる性質を説明する専門用語です。
Researchers assessed the isochronism of the pendulum under different conditions.
「等時性」の例文
Good isochronism is essential for accurate timekeeping.
正確な時刻測定には良好な等時性が不可欠だ。
コアイメージ
等時性は正確な時刻測定に必要な、等しい時間間隔を保つ性質
英英
The condition in which a mechanism or process maintains equal durations between successive events, ensuring consistent timing.
語源
isochronismは、ギリシャ語 isos（等しい）と chronos（時間）を組み合わせた語根から成り、19世紀以降に物理学や計測の文脈で「等しい時間間隔を保つ性質」を示す用語として定着した。
コラム
- isochronism は専門用語であり、日常会話よりも時計学・物理学・計測技術の文献で用いられることが多く、学術的な文脈で出会う頻度が高い。
「等時性」のレベル別の例文
- 中学
The clock keeps time accurately because of its isochronism.
- 高校・英検2級
The experiment tested the isochronism of a pendulum at different amplitudes.
- TOEIC・ビジネス
The report confirms that the watch movement has excellent isochronism.
- 日常会話
The technician said this old clock has surprisingly good isochronism.
「等時性」を英語にするときのよくある間違い
× The pendulum is isochronism.
○ The pendulum has good isochronism.
isochronism は性質を表す名詞なので、be動詞の後には置きません。
× The pendulum has good isochronisms.
○ The pendulum has good isochronism.
isochronism は通常、性質を表す不可算名詞として使います。