計時

「計時」の英語

「計時」は英語で timekeeping と言います。競技や測定で時間を測って記録することを表す語です。選手の時間を計る動作は time、記録された具体的なタイムは clocking や time と表現できます。

「計時」の英語の使い分け

timekeeping
競技会などで時間を測定・記録することを表す、やや硬く公式な語です。
The official was responsible for the timekeeping during the race.
その係員はレース中の計時を担当しました。
timing
時間を測ることを表しますが、出来事を行うタイミングという意味でも使われます。
Accurate timing is essential in this event.
この競技では正確な計時が欠かせません。
clocking
競技などで記録された具体的なタイムを表す専門的な語です。
She had a clocking of 4.2 seconds in the sprint.
彼女は短距離走で4.2秒のタイムを記録しました。

「計時」の例文

She recorded a clocking of 4.2 seconds in the sprint.

彼女は短距離走で4.2秒の計時を記録した。

コアイメージ

競技や測定で達成した時間（何秒で走ったかなど）を測り記録することを指す

英英

A measured or recorded time for an event, or the process of measuring elapsed time (for example, the time recorded for a sprint).

語源

clockingは、単語clock（時計）に現在分詞の-ingが付いて名詞化し、競技や計測における記録時間やその測定行為を表す語として用いられるようになった。

コラム

スポーツでは公式な記録時間を指して使われることが多く、日常会話では timing や record と表現される場面がある。

「計時」のレベル別の例文

中学
The official timed each runner during the race.

係員はレース中に各選手の時間を計りました。
高校・英検2級
Accurate timing is important when comparing athletes' performances.

選手たちの成績を比較するとき、正確な計時が重要です。
TOEIC・ビジネス
The results included the official timekeeping records for every participant.

結果には参加者全員の公式な計時記録が含まれていました。
日常会話
Who is timing the race today?

今日は誰がレースの時間を計るの？

「計時」を英語にするときのよくある間違い

× I did a clocking of the runners.

○ I recorded the runners' times.

計時する行為は、一般に time the runners や record the runners' times と表現します。
× The clocking was fast.

○ The runner's time was 4.2 seconds.

記録されたタイムについては、具体的な秒数を示すか、より一般的な time を使うのが自然です。

「計時」の英語についてよくある質問

Q. 「計時」を英語で一言で言うと？

競技や公式記録の計時なら timekeeping が一般的です。記録された具体的なタイムは time、専門的には clocking とも言えます。

Q. clocking と timing の違いは？

clocking は記録された具体的なタイムを指すことが多く、timing は時間を測ることや、物事を行うタイミングを表します。

Q. 「計時する」を英語でどう言う？

競技で選手の時間を計るなら time the runner(s)、時間を記録するなら record the time が自然です。

「計時」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く