等方的に
「等方的に」の英語
「等方的に」は英語で isotropically と言います。方向による違いがないことを表す専門用語で、日常的には文脈に応じて in all directions などとも言えます。
例文
コアイメージ
どの方向に見ても変わりがないことを表す副詞で、等方的にとは方向による差が存在しない状態を示す
英英
In an isotropic manner; uniformly with respect to direction, showing no variation when measured along different directions.
語源
isotropicallyは、等しいを意味する iso- と向きを意味する tropos から成り、形容詞 isotropic を副詞化して方向の違いがないことを示す
コラム
- 日常語の「一様に」と近いが、等方的には特に「方向に関する差がない」ことを強調するため、文脈でどちらが適切かを区別する必要がある
例文
コアイメージ
中心から等しく広がるか球の形に配置されることを表す
英英
In a manner forming or relating to a sphere; arranged or distributed like a sphere, often implying symmetry around a center.
語源
sphericallyは、sphere（球）に形容詞化を表す-icalと副詞化の-lyが付いて「球のような状態で」という意味になった。
コラム
- 副詞であり通常は動詞（arranged, distributedなど）や形容詞（symmetric）を修飾して球形の配置や性質を表す
「等方的に」のレベル別の例文
「等方的に」を英語にするときのよくある間違い
× The material expands in isotropic.
○ The material expands isotropically.
isotropically は動詞を修飾する副詞です。