第八脳神経
「第八脳神経」の英語
「第八脳神経」は英語で eighth cranial nerve と言います。医学・一般説明ではこの表現が分かりやすく、臨床や解剖学では vestibulocochlear nerve、略して CN VIII もよく使われます。
「第八脳神経」の英語の使い分け
医学以外でも通じやすい、第八脳神経の基本的な表現です。
解剖学や臨床で使う、より専門的で正確な名称です。
CN VIII
臨床記録や医療者同士のやり取りで使う略語です。
例文
Damage to the eighth cranial nerve can cause hearing loss and vertigo.
第八脳神経の損傷は聴力低下とめまいを引き起こすことがある。
コアイメージ
内耳からの聴覚と平衡の信号を脳幹へ伝える第八の脳神経
英英
the cranial nerve numbered VIII that transmits auditory and vestibular signals from the inner ear to the brainstem, mediating hearing and balance.
語源
eighth cranial nerveは、序数eighth（第八）とcranial（頭蓋の、ラテン語cranium由来）とnerve（神経、ラテン語nervus由来）が結合した解剖学的名称である
コラム
- 臨床ではCN VIIIやvestibulocochlear nerveと表記され、聴力障害やめまいの原因評価で重要視される
例文
Damage to the nervus vestibulocochlearis can cause hearing loss and dizziness.
第八脳神経の損傷は難聴とめまいを引き起こすことがある。
コアイメージ
内耳の蝸牛と前庭からの聴覚・平衡情報を脳に伝える神経
英英
The cranial nerve VIII that transmits auditory signals from the cochlea and balance signals from the vestibular apparatus to the brain.
語源
nervus vestibulocochlearisは、ラテン語のnervus（神経）とvestibulocochlearis（vestibulo＝前庭、cochlearis＝蝸牛）から成り，内耳の前庭と蝸牛に由来する神経を指す名称である。
コラム
- 学術文献ではnervus vestibulocochlearisやvestibulocochlear nerveと表記され，第八脳神経として解剖・臨床で扱われる。
例文
Damage to the vestibulocochlear nerve can cause hearing loss and vertigo.
前庭蝸牛神経の損傷は聴力低下とめまいを引き起こす。
コアイメージ
前庭蝸牛神経は内耳の前庭と蝸牛から聴覚と平衡感覚の信号を脳に伝える神経
英英
The cranial nerve (VIII) that transmits auditory and vestibular information from the inner ear to the brain.
語源
vestibulocochlear nerveは、vestibulo（前庭）とcochlear（蝸牛）という部位名の語幹が結合してできた語で、前庭と蝸牛の両方の感覚を伝える神経を指す
コラム
- 前庭蝸牛神経は解剖学的には第八脳神経と呼ばれ、前庭枝が平衡感覚、蝸牛枝が聴覚を担う
「第八脳神経」のレベル別の例文
- 中学
The eighth cranial nerve helps us hear sounds.
- 高校・英検2級
Injury to the vestibulocochlear nerve may affect hearing and balance.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted possible damage to CN VIII.
- 日常会話
Could this dizziness involve the vestibulocochlear nerve?
「第八脳神経」を英語にするときのよくある間違い
× the eighth brain nerve
○ the eighth cranial nerve
brain nerve ではなく、医学用語の cranial nerve を使います。
× vestibular cochlear nerve
二つの語を分けず、vestibulocochlear と一語で表します。