第二エズラ書

「第二エズラ書」の英語

「第二エズラ書」は英語で II Esdras と言います。聖書の外典・偽典について論じる神学や歴史の文脈で使われる書名です。正典として扱うかどうかは、宗派や聖書の伝統によって異なります。

「第二エズラ書」の英語の使い分け

II Esdras
神学・聖書研究で使われる書名で、正典として扱うかどうかの議論にも登場します。
This study compares II Esdras with other apocalyptic texts.
この研究は第二エズラ書を他の黙示文学と比較しています。

「第二エズラ書」の例文

Scholars debated whether II Esdras should be included in the canon.

学者たちは第二エズラ書を正典に含めるべきか議論した。

英英

An apocalyptic book attributed to the biblical figure Ezra, known for visionary material and disputed canonical status across Christian traditions.

コラム

一般向けの訳語は第二エズラ書で、神学や歴史の議論では正典扱いの有無が論点になる

「第二エズラ書」のレベル別の例文

中学
We learned about II Esdras in class.

私たちは授業で第二エズラ書について学びました。
高校・英検2級
The article examines how II Esdras presents visions of the future.

その論文は、第二エズラ書が未来の幻をどのように描くかを考察しています。
TOEIC・ビジネス
Our report cites II Esdras when discussing ancient religious texts.

私たちの報告書は、古代の宗教文書について論じる際に第二エズラ書を引用しています。
日常会話
Have you ever read II Esdras?

第二エズラ書を読んだことがありますか。

「第二エズラ書」を英語にするときのよくある間違い

× Second Ezra Book

○ II Esdras

英語の書名は一般に II Esdras と表します。

「第二エズラ書」の英語についてよくある質問

Q. 「第二エズラ書」を英語で一言で言うと？

II Esdras と言います。神学や聖書研究で使われる書名です。

Q. II Esdras は聖書の正典ですか？

正典として扱うかどうかは、宗派や聖書の伝統によって異なります。

Q. 「第二エズラ書」を英語の文で使うには？

例えば、Scholars study II Esdras.（研究者たちは第二エズラ書を研究しています。）のように使えます。

「第二エズラ書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く