第三の目
「第三の目」の英語
「第三の目」は英語で third eye と言います。宗教的・哲学的な内的洞察を表すほか、日常では直感や本質を見抜く力の比喩としても使われます。
「第三の目」の英語の使い分け
宗教や哲学、直感を語る比喩で使う表現です。
コアイメージ
第三の目として、肉眼を超えて真実や本質を直に見抜く内的な感覚や能力を指す
英英
A supposed inner sense or faculty called the "third eye" that perceives truths or realities beyond ordinary sight, often associated with intuition or psychic vision.
語源
third eyeは、第三の目を直訳する表現で、仏教やヒンドゥー教の内的視覚概念や19世紀以降の神智学を通じて英語圏に広まり精神的な洞察を表すようになった
コラム
- 第三の目は宗教的・哲学的な文脈で内的な洞察を表す語であり、日常では直感やひらめきを示す比喩として使われる
「第三の目」のレベル別の例文
- 中学
He says his third eye is open now.
彼は今、第三の目が開いていると言います。
- 高校・英検2級
Some traditions describe the third eye as a source of wisdom.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the concept of the third eye has influenced modern wellness practices.
- 日常会話
Maybe my third eye is finally working.
もしかしたら、ついに私の第三の目が働いているのかも。