第一ペテロの手紙

「第一ペテロの手紙」の英語

「第一ペテロの手紙」は英語で 1 Peter と言います。聖書の書名として使われ、伝統的な表記では I Peter と書かれることもあります。教会や礼拝の文脈では、どちらの表記も見られます。

「第一ペテロの手紙」の英語の使い分け

I Peter
伝統的な表記で、教会や礼拝、聖書の文脈で使われます。
The pastor read from I Peter during the service.
牧師は礼拝中に第一ペテロの手紙を朗読しました。
1 Peter
現代の聖書や聖書案内で広く使われる表記です。
Our study group is reading 1 Peter this month.
私たちの聖書研究会では今月、第一ペテロの手紙を読んでいます。

コアイメージ

伝統的に使徒ペテロに帰される、新約聖書の最初の手紙を指す

英英

The first epistle in the New Testament traditionally attributed to the Apostle Peter, addressing faith, conduct, and encouragement for Christians.

語源

I Peterは、新約聖書の書簡で伝統的に使徒ペテロに帰され、信仰と行いに関する助言や励ましを記している。

コラム

教会で朗読され説教や信徒教育で取り上げられることがあり、礼拝文献としての位置づけがある

「第一ペテロの手紙」のレベル別の例文

中学
We read 1 Peter at church last Sunday.

私たちは先日の日曜日に教会で第一ペテロの手紙を読みました。
高校・英検2級
The speaker explained a passage from I Peter to the congregation.

講演者は会衆に第一ペテロの手紙の一節を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The church bulletin lists 1 Peter as this week's reading.

教会の週報には、今週の朗読箇所として第一ペテロの手紙が載っています。
日常会話
Which book are you reading? — 1 Peter.

「どの書を読んでいるのですか」「第一ペテロの手紙です」

「第一ペテロの手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「第一ペテロの手紙」を英語で一言で言うと？

1 Peter と言います。伝統的な表記では I Peter と書くこともあります。

Q. I Peter と 1 Peter の違いは？

どちらも同じ新約聖書の書を指します。I Peter は伝統的な表記、1 Peter は現代の聖書や案内で広く使われる表記です。

Q. 「第一ペテロの手紙」を教会で言うときの英語は？

I Peter または 1 Peter が使えます。礼拝や教会の文脈では、伝統的な I Peter という表記も見られます。

「第一ペテロの手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く