笛つき浮標

「笛つき浮標」の英語

「笛つき浮標」は英語で whistle buoy と言います。海上で笛音を出して航路や危険を知らせる浮標を指す専門用語です。単に「浮標」と言う場合は buoy が一般的です。

「笛つき浮標」の英語の使い分け

whistle buoy
海上で笛音を出し、航路や危険を知らせる専門的な浮標です。
A whistle buoy guided boats away from the reef.
笛つき浮標が船を岩礁から遠ざけました。
buoy
笛の有無を問わず、水上に浮かべて位置を示したり、航行の目印にしたりする浮標全般を指します。
The buoy marked the entrance to the harbor.
その浮標は港の入口を示していました。

「笛つき浮標」の例文

Coast guards inspected the whistle buoy after it stopped working.

海上保安庁は故障後に笛つき浮標を点検した。

コアイメージ

笛つき浮標は音を出す浮標の一種である音響浮標に該当し、笛音で航路や危険を示す

英英

A type of acoustic buoy that emits a whistle sound to mark channels or hazards for vessels;.

語源

whistle buoyは、whistleとbuoyの複合語で、音響標識の一種として笛を備えた浮標を表す

コラム

笛つき浮標は海上保安機関などが点検する対象で、故障すると音による位置確認ができなくなる

「笛つき浮標」のレベル別の例文

中学
We saw a whistle buoy near the harbor entrance.

私たちは港の入口近くで笛つき浮標を見ました。
高校・英検2級
The buoy warned passing boats about hidden rocks beneath the waves.

その浮標は、通過する船に波の下に隠れた岩があると警告しました。
TOEIC・ビジネス
The port authority replaced the whistle buoy after routine maintenance revealed damage.

港湾当局は、定期点検で損傷が見つかった後、笛つき浮標を交換しました。
日常会話
Can you hear the whistle from that whistle buoy?

あの笛つき浮標の笛の音が聞こえますか。

「笛つき浮標」を英語にするときのよくある間違い

× whistle float

○ whistle buoy

海上の浮標は通常 buoy と言い、float では専門用語になりません。

「笛つき浮標」の英語についてよくある質問

Q. 「笛つき浮標」を英語で一言で言うと？

whistle buoy と言います。笛音で船に航路や危険を知らせる浮標を指します。

Q. 「笛つき浮標」と buoy の違いは？

whistle buoy は笛音を出す浮標に限ります。buoy は笛のないものも含む、より広い表現です。

Q. 「笛つき浮標」を英語の文でどう使いますか？

The whistle buoy marked the dangerous waters. のように使います。海上の位置や危険を知らせる文で用いられます。

「笛つき浮標」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く