竪炉
「竪炉」の英語
「竪炉」は英語で shaft furnace と言います。鉱石や原料を上から入れ、縦方向に連続処理する工業用の炉を指す専門語です。
「竪炉」の英語の使い分け
鉱石や原料を縦方向に処理する工業用の炉に使う専門語です。
The plant operates a large shaft furnace for metal production.
コアイメージ
上部から原料を入れ、下方へ移動させながら高温で還元・溶解または焼成する垂直型の溶錬・熱処理炉
英英
A vertical industrial furnace in which materials are charged from the top and processed as they move downward, commonly used for smelting, roasting, or calcining.
語源
shaft furnaceは、shaft（柱状の縦通路）＋furnace（炉）という語の組み合わせで、上から下へ材料を移動させて処理する垂直構造の炉を指す語として工業英語で成立した。
コラム
- 竪炉は原料を連続的に処理する縦型構造が特徴で、用途や燃焼・還元の方法に応じて設計仕様が異なる。
「竪炉」のレベル別の例文
- 中学
The factory uses a shaft furnace every day.
- 高校・英検2級
A shaft furnace can process materials continuously at high temperatures.
- TOEIC・ビジネス
The engineering team inspected the shaft furnace before restarting production.
- 日常会話
This shaft furnace is much larger than I expected.
この竪炉、思っていたよりずっと大きいね。
「竪炉」を英語にするときのよくある間違い
× The plant uses a shaft oven.
○ The plant uses a shaft furnace.