立体造形

「立体造形」の英語

「立体造形」は英語で three-dimensional art と言います。個々の作品には sculpture が一般的で、造形芸術という専門分野を指す場合は plastic arts も使われます。

「立体造形」の英語の使い分け

three-dimensional art
絵画などと対比して、立体作品や立体造形の分野全般を表す、意味の明確な表現です。
The course introduces students to three-dimensional art.
その講座では学生に立体造形を紹介します。
sculpture
彫刻や個々の立体作品を指す、一般的で使いやすい語です。
The museum displays a bronze sculpture by a local artist.
その美術館には地元の芸術家による青銅の彫刻が展示されています。
plastic arts
素材を形作って表現する造形芸術全般を指す専門語で、必ずしも立体作品だけに限りません。
The exhibition focuses on plastic arts and the creative use of materials.
その展覧会は造形芸術と素材の創造的な活用に焦点を当てています。

「立体造形」の例文

She studied plastic art to develop her sense of form.

彼女は形の感覚を養うために造形芸術を学んだ。

コアイメージ

素材を成形して立体的な表現を作る造形芸術

英英

Art practices that shape, model, carve, or assemble materials into three-dimensional forms, such as sculpture and modeled work.

語源

plastic artは、英語のplastic（ギリシャ語plastikos「形作ることができる」に由来し、成形可能性を表す語）とartの組み合わせで、素材を成形する芸術を指す表現として定着した

コラム

plastic artは素材を成形して立体的な表現を行う造形芸術を指し、必ずしも合成樹脂で作られた作品を意味しない

「立体造形」のレベル別の例文

中学
My sister made a sculpture from clay.

姉は粘土で彫刻を作りました。
高校・英検2級
This gallery presents three-dimensional art made from recycled materials.

このギャラリーでは再生素材で作られた立体造形を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's spring exhibition will feature works of plastic art.

その美術館の春の展覧会では造形芸術作品が特集されます。
日常会話
I love that sculpture!

あの立体作品、すてきですね！

「立体造形」を英語にするときのよくある間違い

× This statue is a plastic art.

○ This statue is a sculpture.

plastic artsは造形芸術という分野を指し、個々の作品にはsculptureが一般的です。
× Plastic art means art made of plastic.

○ Plastic arts involve shaping materials to create artistic forms.

plastic artsのplasticは合成樹脂ではなく、素材を成形して表現するという意味です。

「立体造形」の英語についてよくある質問

Q. 「立体造形」を英語で一言で言うと？

一般的にはthree-dimensional artが使えます。個々の彫刻や立体作品ならsculptureが自然で、造形芸術という専門分野ならplastic artsも使えます。

Q. plastic artsとsculptureの違いは？

plastic artsは素材を形作って表現する造形芸術の分野を指します。sculptureは彫刻や個々の立体作品を指すことが多い語です。

Q. 「立体造形」を美術館の説明で英語にすると？

幅広い立体作品の紹介にはthree-dimensional art、個々の作品の紹介にはsculptureが使えます。造形芸術という分野を説明する場合はplastic artsも使えます。

「立体造形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く