空気を含ませる

「空気を含ませる」の英語

「空気を含ませる」は英語で aerate と言います。土や芝生などに空気を通して、通気性を高めることを表す、やや専門的な動詞です。特に園芸や農業でよく使われます。

「空気を含ませる」の英語の使い分け

aerate
土や芝生などに空気を通して通気性を高める、園芸・農業などで使うやや専門的な動詞です。
Gardeners aerate compacted soil to improve drainage.
園芸家は排水性を高めるため、固くなった土に空気を通します。

「空気を含ませる」の例文

Please aerate the soil before planting to help root growth.

植え付け前に根の成長を助けるために土に空気を含ませてください。

コアイメージ

土や固体に空気を入れて隙間に空気や酸素を行き渡らせることを指す

英英

To introduce air into a material, especially soil or other porous substances, so that air fills gaps and supplies oxygen.

語源

aerateは、ギリシャ語aēr（空気）を語源とするaer-に動詞化接尾辞-ateが付いてできた語で、18世紀以降に『物に空気を入れる』の意で用いられるようになった

コラム

園芸ではaerateは土の通気性を高めるために空気を入れる作業を指し、エアレーションは根への酸素供給を改善する目的で行う

「空気を含ませる」のレベル別の例文

中学
We aerated the soil before planting flowers.

私たちは花を植える前に土に空気を含ませました。
高校・英検2級
Regularly aerating the lawn can help prevent waterlogging after heavy rain.

芝生に定期的に空気を含ませると、大雨の後の水浸しを防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping team will aerate the grounds before the company event.

造園チームは会社の行事の前に敷地の芝生に空気を含ませる予定です。
日常会話
Should we aerate this soil now?

今、この土に空気を含ませたほうがいいですか。

「空気を含ませる」を英語にするときのよくある間違い

× We did aeration to the soil.

○ We aerated the soil.

aeration は名詞ですが、この場合に do aeration to the soil とするのは不自然です。動詞の aerate を使って We aerated the soil. と言います。

「空気を含ませる」の英語についてよくある質問

Q. 「空気を含ませる」を英語で一言で言うと？

土などに空気を含ませる意味では、aerate が適切です。特に土や固体に空気を入れて、通気性を高める場合に使います。

Q. aerate はどんな場面で使いますか？

園芸や農業で土に空気を入れる作業を説明するときに使います。日常会話ではやや専門的な語です。

Q. 「空気を含ませる」の園芸での言い方は？

aerate the soil と言うのが一般的です。土の中に酸素を行き渡らせ、根の成長を助ける作業を表します。

「空気を含ませる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く