積雪域

「積雪域」の英語

「積雪域」は英語で snowfield と言います。広い雪原や雪に覆われた地域を指す一般的な表現です。氷河上部の粗粒雪を指す専門用語なら neve が使われます。

「積雪域」の英語の使い分け

「積雪域」の例文

The climbers crossed the neve to reach the glacier.

登山者たちは氷河に達するために粗粒雪を横切った。

コアイメージ

粗粒雪は氷河の上部に積もる粒の粗い雪で、やがて硬くなる

英英

Coarse granular snow found on the upper part of a glacier, which compacts and eventually becomes firn.

語源

neveは、フランス語névéから英語に入り、さらにラテン語のnix（雪）系の語に由来して雪を示す語として定着した

コラム

  • neveは登山や氷河学で使われる専門用語で、地形や雪質の記述で目にする機会が多い

「積雪域」のレベル別の例文

「積雪域」を英語にするときのよくある間違い

  • × The children played in the neve.

    ○ The children played in the snowfield.

    neve は氷河上部の粗粒雪を指す専門用語で、一般的な雪原を表す語ではありません。この文脈では snowfield が自然です。

「積雪域」の英語についてよくある質問

Q. 「積雪域」を英語で一言で言うと？
一般的には snowfield が使えます。氷河上部の粗粒雪を指す専門用語なら neve です。
Q. neve と snowfield の違いは？
neve は氷河上部の粗粒雪を指す専門用語です。snowfield は一般に雪に覆われた広い地域を表します。
Q. 「積雪域」を登山の英語でどう言う？
氷河上部の粗粒雪を指すなら neve が使われます。一般的な雪原なら snowfield が自然です。

「積雪域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1