雪原

「雪原」の英語

「雪原」は英語で snowfield と言います。広く雪が続く平原や斜面を表し、日常会話よりも小説や写真説明などでよく使われる、やや文学的な語です。

snowfield
広い範囲に雪が続く景色を描写する、やや文学的な名詞です。
The hikers crossed a wide snowfield.
ハイカーたちは広い雪原を横切りました。

A snowfield stretched as far as the eye could see.

視界の届く限り雪原が広がっていた。

雪原、視界の届く限り雪が広がる平原や斜面を指す

snowfieldは、snowとfieldの合成語で、広く雪に覆われた地面を意味する単純な合成語である

中学
The children played near the snowfield all afternoon.

子どもたちは午後ずっと雪原の近くで遊びました。
高校・英検2級
From the cabin, we watched the snowfield glow softly under the moon.

小屋から、月明かりの下で雪原が静かに輝くのを眺めました。
TOEIC・ビジネス
The rescue team searched the remote snowfield for two missing climbers overnight.

救助隊は一晩中、遠隔地の雪原で行方不明の登山者2人を捜索しました。
日常会話
Look at that beautiful snowfield!

あの美しい雪原を見て！

× We walked across a snow ground.

○ We walked across a snowfield.

雪原を直訳して snow ground とするのは不自然です。

Q. 「雪原」を英語で一言で言うと？

snowfield が一般的です。広く雪に覆われた平原や斜面を指します。

Q. snowfield は日常会話でも使えますか？

使えますが、やや文学的です。小説や写真の説明では特によく合います。

Q. 「雪原の写真」を英語で何と言いますか？

a photo of a snowfield と言えます。写真の説明では、The photo shows a vast snowfield. のようにも表現できます。