積載量

例文

コアイメージ

船や貨物車の積み込みに使う空間や容積

関連語

使い方

• stowage capacity

  積載容量

• stowage space

  積載スペース

類義語との違い

stowage: 貨物を安全に積むための空間や配置を指す輸送用の容積
storage: 保管場所を指し、輸送の積載を表すstowageとは用途が異なる
hold: 船の貨物室を指す一般語で、stowageと意味が重なる部分が多い
cargo hold: 船の貨物室を具体的に指し、stowageの一例として使われる

英英

A space on a ship or other vessel used for holding cargo during transport.

語源

stowageは、動詞stow（物を置く・積む）に名詞化の接尾辞-ageがついてできた語で、積み込むスペースを意味する

コラム

• stowageは荷物を積み込むためのスペースやその配置を指し、船舶や貨物車両など輸送用の容積を表す点でstorage（保管場所）とは用途や語感が異なる

例文

コアイメージ

積載量は車両や容器が運ぶことができる貨物の重さまたは容量を示す

英英

The weight or amount of cargo that a vehicle or container can carry.

語源

payloadは、英語のpayとloadが結びついた語で、当初は運賃がかかる貨物を指し、のちに運ばれる荷物の量や転じてデータ本体など有用な搭載物を指すようになった

コラム

• IT分野ではpayloadはパケットのヘッダーを除いたデータ本体を指し、ネットワークやセキュリティの文脈で使われる

例文

コアイメージ

車両やコンテナが運べる重さをトン単位で示した積載量

英英

The amount of weight, measured in tons, that a vehicle, container, or trailer can carry.

語源

ton capacityは、ton（重量の単位）とcapacity（収容力）が結合した語で、車両やコンテナが運べる重さをトンで示す語。

コラム

• 仕様書や貨物表示で使われ、国や業界によってメートルトンとショートトンのどちらを指すかが異なるため数値の意味が変わることがある。